Due romanzi controversi: un’autrice palestinese e una israeliana

Proponiamo due romanzi belli e significativi che hanno suscitato controversie perché toccano nodi scottanti delle relazioni tra Israele e Palestina. Il testo della palestinese Adania Shibli è stato escluso per il suo contenuto dalla Fiera del libro di Francoforte 2023, in cui avrebbe dovuto ricevere un premio. Il testo dell’israeliana Dorit Rabinyam è stato censurato dal Ministero dell’istruzione pubblica in quanto “nocivo” agli studenti di Israele. Censure totalmente ingiuste per due romanzi che con grande efficacia narrativa e stilistica rivelano aspetti molto interessanti nella storia e nelle relazioni tra i due popoli.