"Le donne giapponesi sono come vulcani": figure femminili oltre lo stereotipo

Il memoir di Etsu Inagaki Sugimoto è il racconto autobiografico di una giovane donna giapponese nata in una famiglia decaduta di samurai negli anni successivi alla Restaurazione Meiji. Destinata a diventare sacerdotessa in un tempio, i disordini famigliari la conducono verso un matrimonio combinato con un uomo d’affari giapponese che vive a Cincinnati. Etsu si trova a cavallo tra due mondi che sembrano appartenere non solo a continenti diversi, ma a epoche distanti e inconciliabili: il passato del Giappone feudale e il futuro dell’America. L’opera di Etsu Inagaki Sugimoto è la storia coinvolgente di una donna forte e indipendente, attraverso cui si può osservare da una doppia e insolita prospettiva la condizione femminile agli inizi del XX secolo, il complesso rapporto tra Oriente e Occidente, gli aspetti più controversi e i fraintendimenti e gli stereotipi tra le due culture, ma anche la ricchezza che può nascere dal loro incontro.